Hello Les Bookineurs !
Aujourd'hui, on se retrouve pour le 1er article sur le thème du Japon. En effet, comme annoncé sur le compte Instagram, j'ai décidé de consacrer le mois de septembre à la découverte ou re-découverte de la littérature japonaise. Denrée rare mais une litterature riche, voici ce qui m'a motivé à mettre en lumière le savoir-faire littéraire du pays du soleil levant.
Le Japon est un pays où les traditions culturelles et l'ultra modernité se côtoient. Les palais impériaux, les temples et sanctuaires, les animés, manga, cosplay, origami, Ikebana( art de l’arrangement floral), Geisha, cérémonie du thé combat de sumo, sans oublier la fameuse cuisine japonaise.
Au fil du temps, les longues traditions culturelles et artistiques se sont étoffées notamment avec l'ouverture du Japon au reste du monde. La littérature n'a pas échapper à ses influences !
La littérature japonaise se compose d'une période de 15 siècles d'écrits.
Par la force des choses, les premières œuvres sont très influencées par la littérature chinoise. Il faudra attendre le Sakoku, période d'une politique d'isolement, mise en place entre 1650 et 1842, par Leitmitsu Tokugawa, qui est Général (Shogun) de la dynastieTokugawa. Cette isolement sera alors bénéfique pour le développement et l'enrichissement de la littérature japonaise.
Alors comment la littérature japonaise s'est-elle développée ? Quelle sont les étapes qui nous mène à une littérature aussi riche que celle du pays du soleil levant ?
Chronologie de la littérature japonaise et des courants qui la composent.
590-710: Période Asuka
Au VII ème siècle, le Japon s'approprie la culture de la Chine continentale, notamment des éléments de la civilisation chinoise (écriture, technologie, bureaucratie et la culture religieuse bouddhiste) Niveau héritage dans les écrits, on retrouve beaucoup de textes de lois et des documents religieux.
710-794: Période Nara
Dans un contexte politique qui contraint à un affermissement du pouvoir impérial. Les japonais ressentent le besoin d'une tradition commune, une culture nationale.
En 710, un texte est commandé par la famille impériale dans cette recherche d'une tradition commune. Ainsi en 712, le texte est livré, il est alors nommé Kojiki soit "Chroniques des choses anciennes". Il s'agit en réalité d'un ensemble de textes relatant les origines de la ligné impériale, qui était jusqu'à lors transmise à l'oral.
En 720, un second ensemble de textes le Nihon shoki "Chroniques du Japon" vient renforcer le pouvoir de la famille impériale japonaise, en mettant en avant l'origine divine de la famille impériale.
Le Kojiki et le Nihon shoki partagent la même caractéristique qui est leur rédaction à la manière des historiens chinois.
A la même période, la poésie fait son apparition dans la littérature japonaise.
794-1185: Littérature Heian ou Littérature Chùko
Le début de ce mouvement littéraire correspond au transfert de la capitale du Japon à Heiankyô. C'est à ce moment qu’apparaît l’œuvre poétique Imayo. Ces textes poétiques étaient accompagnés d'instruments. Les thèmes principaux de ces poèmes étaient: la vie, l'amour ou encore les passe-temps de la cour de l'empereur.
1185-1603: Littérature Kamakura-Muromachi
Littérature japonaise médiévale marquée par une forte influence bouddhiste.
Les personnages sont essentiellement des prêtres, des voyageurs ou des poètes ascétiques. -Voir le "Qu'est-ce donc?" publié le 09/09/22 sur instagram-
A cette époque, le Japon connaît beaucoup de guerres civiles ce qui est enclin a créer des nouvelles classes de guerriers et de samouraïs. Ils sont glorifiés par les contes, histoires et autres légendes.
Autre fait important pour l'évolution de la littérature japonaise: c'est la mise en place des écriture. Mais également des genres typiques de l'expression littéraire du pays, comme, les poésies collaboratives appelé Renga et le théâtre No, style traditionnel du Japon qui trouve son origine dans une conception religieuse et aristocratique de la vie.
1603-1868: Littérature Edo
Il s'agit avant-tout d'une subdivision traditionnelle de l'histoire du Japon qui correspond à l'arrivée de la dynastie Takugawa et au Rangaku - influence néerlandaise sur la culture japonaise-. A cette période se développent le roman, la poésie et le théâtre.
La littérature et la pensée chinoise demeurent une grande référence, mais les écoles philosophiques japonais -Kokugaku- concentrent l'éducation sur les classiques japonais dans le but, notamment, de les redécouvrir.
Peu à peu la société japonaise de l'époque prend des bases de néo-confucianisme, d'humanisme et de rationalisme toujours avec des influences bouddhistes et sionistes.
En 1638, suite à une révolte paysanne, le christianisme est interdit et ces différents événements précipitent les pays dans le Sakoku. Il s'agit d'une politique d'enfermement du pays. Cet épisode sera propice au développement de la littérature japonaise qui de ce fait ne subira plus d'influences du monde extérieur et qui pourra puiser dans ses propres ressources culturelles.
1868-1945: Début de la littérature moderne japonaise.
Cette grande période de littérature moderne est constitué de deux périodes importantes La littérature Meiji 1868-1912 et la littérature Taisho 1912-1926 qui vont façonner la littérature japonaise moderne. Cette dernière évolution de la littérature est directement lié à l'ouverture et à l'exposition du pays au monde occidental.
Ce sont des changements dans la géopolitique du pays qui vont influencer les caractéristiques de l'évolution de la littérature japonaise. la société Meirokusha avec la concours de Mori Arinori ( homme d'état de l'ère Meiji) revendique la liberté religieuse, l'éducation laïque, l'égalité des droit pour les femmes -en dehors du droit de vote, faudrait pas pousser quand-même-, le droit international. Mais surtout -et c'est un sacré bâton dans les roues- l'abandon du japonais au profit de l'anglais.
Cette période est prédomine par une forme de littérature appelée: le shishosetsu -roman à la premier personne-. Le personnage principale est l'auteur lui-même, ce qui donne l'effet d'une confession dans la façon de transmettre les expériences de la vie de l'auteur.
La littérature japonaise moderne est à la fois influencée par l'existentialisme des anciens écrits zen et les réalités du monde actuel. En les plaçant dans un contexte moderne où le progrès rapide à pour but d'accentuer le sentiment d'aliénation que l'auteur ressent.
En parallèle, une nouvelle littérature émerge, son but est de saisir les sensations et histoires des animés, mangas et jeux vidéos par écrit. C'est un mouvement qui va dans les deux sens. Les textes peuvent être mis en image -mangas, animés-. A noté que cette nouvelle littérature est mal vu par les autorités littéraire traditionnelles quand bien même elle permet aux plus jeunes de se mettre aux joies de la lecture.
1945- Aujourd'hui: la littérature contemporaine
Après la seconde guerre mondiale, la littérature japonaise connait une expansion dans le monde. En 1968, un événement majeur pour la littérature japonaise va se produire. En effet, c'est cette année que Yasunari Kawabata reçoit le prix Nobel de littérature. Ce fut le premier japonais de l'histoire à recevoir ce prix prestigieux.
Vous trouverez en vente sur le site 2 de ses oeuvres "Les belles endormies" et "Le lac"
J'espère que ce condensé d'histoire de la littérature japonaise vous a plu et que comme moi, en écrivant cet article, vous avez découvert pas mal de chose et surtout une envie furieuse -oui, toujours dans l'abus- de découvrir le travail des hommes et femmes de lettres du Japon.
On se retrouve très vite pour un prochain article sur la littérature japonaise.
Bye-bye Les Bookineurs !
Comentarios